Frédéric Lento, Gérant, Zoléo 3D
Mon activité dans la prestation de services m’amène à côtoyer des clients ne comprenant pas forcément ou très peu le français et assurément très réticents à l’idée de signer un quelconque document s’ils n’en comprennent pas le fond et le sens.
J’ai pu grâce à la traduction de mon bon de commande, dont les conditions générales sont des éléments très importants en cas de litige, répondre aux attentes de mes clients existants et futurs, asseoir la crédibilité de mon entreprise et ainsi gagner des parts de marché. Merci pour votre compréhension et attitude professionnelles !
Simon Till, Gérant de l’agence de traduction AST Services
Louise a commencé à travailler pour nous en tant que traductrice indépendante en 2012. Depuis, elle est l’une des collaboratrices principales de notre société. Louise est une traductrice extrêmement fiable et rigoureuse. Elle a toujours scrupuleusement respecté les délais et instructions de nos clients. Louise est également très douée avec la langue et fait tout son possible pour trouver les mots justes ou les expressions adéquates, afin de transmettre le véritable sens des documents traduits.
Rym Roy-Krouri, Chargée de promotion et d’insertion professionnelle – Simplon Refugeeks
Merci pour ton travail ! Tu as été super réactive. J’ai bien aimé nos échanges et tes demandes de clarification pour être sûre que tu prenais le bon chemin. Grâce à cette traduction on a pu communiquer auprès de notre public et nos partenaires anglophones. Je recommanderai tes services les yeux fermés, en raison de ton professionnalisme que j’ai beaucoup apprécié.
Thomas Silvie, Consultant hotelier, Back of the House
Vous êtes très réactives, souhaitez comprendre le sujet dans sa globalité et ses détails pour être sûre de bien retranscrire le sens. De plus vous avez été force de propositions, c’est aussi cela qui m’a plu. Votre traduction m’a permis de communiquer plus largement que sur mon site (sur LinkedIn par exemple).
Envie d’en savoir plus ? Consultez la page Projets pour découvrir mon travail ou voir la page Qui suis-je ? pour découvrir mon parcours
Envie de travailler avec moi ? Visitez la page Travailler avec moi pour voir les solutions que je peux vous apporter