Je travaille avec des entreprises françaises depuis plus de vingt ans, ce qui me permet de connaître leurs besoins en traduction et leur façon d’y répondre. Traduire un site vers l’anglais est un dilemme courant : doit-on le traduire ou non ? Par où commencer ? Cet article présente cinq maladresses que je remarque souvent lorsque je collabore […]
(English) 5 Mistakes businesses make when translating their website into English
Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais.
En quoi votre traducteur vous aide à faire des économies et à être plus crédible
Un traducteur est-il important pour votre entreprise ? Si votre entreprise est présente à l’international, les langues sont alors essentielles à la marque et au marketing. Lorsqu’il s’agit de lancer des sites Internet et des campagnes publicitaires, il est courant de constituer toute une équipe de graphistes, d’experts en SEO et de rédacteurs publicitaires, qui […]
(English) How your translator saves you money and boosts your credibility
Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais.